El próximo sábado 23 de abril celebramos el Día del Idioma, porque en 1938, en las postrimerías del gobierno de Alfonso López Pumarejo, se expidió el decreto 707, de abril 23 de 1938, mediante el cual se impuso en Colombia la celebración del Día del idioma. Vale aclarar que el autor de El Quijote falleció el 22 de abril de 1616 y fue inhumado el 23. El artículo 1º del citado decreto reza: “Señálase el 23 de abril de cada año para celebrar el Día del Idioma, como homenaje al insigne don Miguel de Cervantes Saavedra”. Hoy traigo algunos apuntes de español:
1. Viene a mi mente el caso del presentador de la televisión colombiana en los años 60 y 70, del siglo XX, Saúl García Vieira, cuando en su programa de televisión “Guerra de estrellas” trajo a colación la palabra “Pingüe”, dio la definición correcta, el público le corrigió, y él, inseguro, erróneamente aceptó. La palabreja da la sensación de significar poco, mínimo, pero es lo contrario, significa “abundante”. Entonces se habla de “Obtener pingües ganancias”. Dicho así, esta estructura gramatical también tiene otro error de construcción, porque en español el adjetivo va después del sustantivo, entonces sería: obtener ganancias pingües.
2. El año pasado comenté cómo terminaban los columnistas sus artículos, algunas veces. Hoy completo los siguientes después de otro rastreo: José Amar Amar, en El Heraldo y Luis Arturo Melo Díaz, en La Opinión, escriben “Adenda”. En el Heraldo, Fernando Giraldo escribe “PD”; Remberto Burgos, escribe “Diptongo”, y Édgar García Ochoa, en su amena y recordada “La columna de Flash”, de hace cuarenta años, escribía “Notas Liliputienses”. Néstor Humberto Martínez Neira, en El Espectador, escribe “Taponazo”, y en el mismo periódico Jorge Gómez Pinilla, escribe Post Scriptum. Salud Hernández-Mora, en Semana, escribe NOTA. Daniel Samper Pizano, en la revista CAMBIO, termina con “Esquirlas”.
3. El 12 de octubre de 2020 Rodrigo Llano Isaza emprendió una campaña nacional contra las muletillas: “Hable bien, exprésese mejor”. ¿Qué es una muletilla? La RAE la define como “Voz o frase que se repite mucho por hábito o por falta de léxico”. Las muletillas disminuyen la credibilidad al hablar. Ejemplos: Primero que todo, Para comenzar, Antes que nada, Pues no, nada. ¿No? (Cada que termina una frase), ¿Sí o no? (Repetidamente), Mmm, Tal cual, ¿OK?, Exactamente, Verdaderamente, O sea. Literal, había un millón de moscas. Demasiado. ¿Me entienden?, ¿Me entiende?, Ciertamente. Ha habido. (Ni se diga el espantoso “Han habido”), La verdad es que…
4. El rector de la Universidad del Norte, economista e historiador Adolfo Meisel Roca, de ancestros ocañeros por punta y punta, ha creado el programa “El Poder de la Lectura”, una invitación a toda la comunidad universitaria a que lea un mismo libro cada semestre, para estimular el pensamiento crítico, ampliar los horizontes mentales, promover el diálogo e invitar a compartir del goce de la lectura a través de obras estimulantes. La obra escogida para el primer semestre de 2022 es MARACAS EN LA ÓPERA, como un homenaje a la trayectoria de Ramón Illán Bacca, por sus 40 años dedicados a la literatura y a la docencia. Illán Bacca le obsequió a la Universidad del Norte los derechos de autor de toda su obra.
